Translate if you need it

lundi 24 décembre 2012

Christmas tree

Un noel inhabituel, c'est le moins qu'on puisse dire...
Un repas au 24 au soir de fraiches et delicieuses salades, apres une journee ou la chaleur des fourneaux, combinée a celle de l'air, nous a obligee a repousser la confection de la buche au chocolat.
Une veille dans la petite eglise de Cobargo... Premiere messe de noel... Et je n'ai pas ete déçue, bien que prise de fous rire parfois.
Un reveil matinal pour assister au déballage des cadeaux et un appel vers la France ou ils pensaient encore a l'apero...
Un petit dejeuner anglais tres complet, suivi d'un pancake... Parfait!
Une dinde de noel delicieuse, avec tellements d'accompagnements qu'on a du dresser un buffet!
Du champagne sans appellation contrôlée... et aux bulles qui ont trepasses, mais une citronade rafraichissante a souhaits.
Une petite sieste avant le gouter et la tasse de cafe...
Hummm...et ce n'est pas termine...

dimanche 23 décembre 2012

Happy christmas summer time

It is a very different atmosphere, when you went swimming into pacific ocean on christmas's eve!
So nice, actually, because it is so hot here!
I think we will have quite unusual christmas meals!

Je ne sais ou, chers amis,
Vous serez en ce jour cheri,
Mais meme si l'hemisphere change,
Voyez vous meme, ca ne derange,

Je suis de tout coeur avec vous
Et je vous souhaite que, sous le houx,
Vous embrassiez vos etres aimes,
Et profitiez des instants donnes!

Greetings !

samedi 8 décembre 2012

Savernake station

Just a photo from where we are living ! Nice isn't it?
This little town... rather village actually... about 15 inhabitants! :-)
We discover the school, the hall, one of the 2 churches and the Sloane's farm, which is plentiful of History.

It was the first place I saw Kangaroos, but not just one, dozens and dozens!
Amazing place with really nice hosts!

Pour rassurer les inquiets, le travail qu'on a fourni etait vraiment chouette et pas trop difficile pour mes petits muscles!

Potager, debroussaillage, proteger le sol de la veranda avec de l'huile (et en etaler une bonne couche car ca n'avait pas ete fait depuis 20 ans... ca me rapelle un endroit avec une table en teque...:-)), faire du repassage (Et oui, il faut attendre d'etre en Australie pour que je mette au repassage!).
Et surtout on s'est balader dans le bush a velo, en voiture aussi pour voir les lieux un peu loin (la ferme fait quand meme 400 hectares! Je ne me les representai pas vraiment avant de voir ca de mes propres yeux!) Comme les pins geants, ou les memoriaux, on a ete jusque boat rock, une colline ou les aborigenes faites encore chauque mois de,mai les corroberee. C'est un regroupement des tribus alentours pour danser et chanter en partageant la nourriture. Nourriture qu'ils peuvent trouver facilement dans le bush, comme des baies, ou des libellules !

Et on a ete une journee en ville, a yarrawonga! La, je me suis rendue compte, que c'est quand meme trop bien d'avoir des magasins, des gens, et surtout des op shop (opportunities shop) : 2nd hand shops :-)

Sydney

La ville que tout bon europeen croit etre la capitale de l'Australie fut ma premiere vision de ce pays...
Un aeroport avec plusieurs etapes de douanes de facon a ce que tu te crois sain et sauf sur le territoire et que tu te retrouves face un nouveau customs officer...

Une course jusqu'a l'auberge de jeunesse avec la peur de dormir dehors, ayant depasser l'heure du check in.
Mais finalement apres une douche un bon dodo!

4 jours a Sydney c'est definitivement pas assez...

Voir le port et les bateaux de croisiers, voir l'opera de sydney de nuit avec son bord de mer juste plein de chic people avec leur verres a la main et la musique qui se repand tout autour des bars, decouvrir le botanic garden et se faire halpaguer par des etudiants qui doivent faire une pyramide humaine pour a race!
Se reveiller tard le matin et decouvrir que l'australie n'est pas toujours sunny. Mais se decider pour aller a bondi beach l'apres midi pour voir une amie apprendre le surf avec un vrai aussie!

Et puis faire toutes les demarches administratives ... c'etait plus impressionnant vu de france. Ma conseillere de la wetspac m'a dit " I can speak french, but actually I don't think you will need it.":-)
Mais voila 4 jours deja ... et move in towards Canberra.

Hopefully I will come back for new year eve in Sydney and I will take pictures to show you!
#The lovely picture is a gift from Mylene for you, who are asking for sydney's photos!#